近日，一位摩洛哥籍的孕婦在海濱人民醫(yī)院產(chǎn)科團(tuán)隊(duì)的接力守護(hù)下，順利誕下7斤7兩的健康男嬰。這場(chǎng)跨越山海的生命之約，不僅是新生命的溫柔降臨，更演繹了醫(yī)患攜手跨越語(yǔ)言、文化鴻溝的動(dòng)人篇章。
該孕婦定居中國(guó)不久，僅能使用簡(jiǎn)單中文詞匯交流，而產(chǎn)科醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)對(duì)法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)同樣陌生。語(yǔ)言的壁壘橫亙?cè)谏恿Φ馁惖狼埃瑓s未能阻擋醫(yī)者仁心的傳遞。助產(chǎn)士連夜下載專業(yè)翻譯軟件，將產(chǎn)程注意事項(xiàng)、分娩配合要點(diǎn)逐句轉(zhuǎn)化為法語(yǔ)；通過手勢(shì)演示、表情溝通和簡(jiǎn)易繪畫，將復(fù)雜的醫(yī)療流程可視化。整個(gè)產(chǎn)程，在胎心監(jiān)護(hù)儀規(guī)律的滴答聲中，醫(yī)護(hù)人員反復(fù)用翻譯軟件確認(rèn)她的感受；宮縮來襲時(shí)，她們用剛學(xué)會(huì)的法語(yǔ)短句“深呼吸”“放松”輕聲安撫，將專業(yè)知識(shí)化作跨越國(guó)界的溫暖。最終，在“語(yǔ)言+肢體+情感”的三重橋梁搭建下，孩子順利出生了。
從陌生到信任，從語(yǔ)言隔閡到心靈相通，海濱人民醫(yī)院產(chǎn)科用專業(yè)與溫情詮釋了醫(yī)者初心。每個(gè)新生命的降臨都是奇跡，而我們要做的，就是讓奇跡跨越一切障礙。
（產(chǎn)科 韓洋）
